ahora vamos a ver lo que los servicios definidos en el reglamento de accesibilidad
universal de accesibilidad
lo habíamos mencionado en ratones e
desarrolle el reglamento de las condiciones básicas del accesibilidad a la sociedad
de información en los medios de comunicación este real decreto del catorce noventa y cuatro
y dos mil siete está basado en uniforme unen en
un informe de hay nuevos
que es en el informe en
un éxito cincuenta y tres cero treinta
es un informe del norte desarrolla
todos los horas
de servicios accesibilidad que aquí aparecen resumidos
tal y como nos publicó el real decreto como el subtitulado que ya lo hemos visto
tanto en su versión de teletexto como orden su versión digital la audio descripción
la interpretación a lengua de signos pero también
reconoce otra otro conjunto
es servicios que son
en los servicios
de accesibilidad del propio sistema es decir cuando yo tengo un hindú bebé o
un receptor de tv que
hay una serie de menús que tengo que configurar para una persona ciega por ejemplo
para
cambiar de canal entre en esa lista enorme de canales que tenemos de hasta treinta
cuarenta canales aparecen unos menús unas bandas para programada para colocar
vueltos todos estos menús
del sistema también tienen que ser accesibles para para que sus niños sean accesibles
L. el real decreto
propone la utilización de la síntesis de voz en los receptores de televisión
digital es una tecnología que ya estén plantada en los teléfonos móviles son
los ordenadores es decir que los los propios menús
en gran
una versión hablada
que la persona que susana pues lo vaya escuchando a los voy a poner un ejemplo
de un menú de televisión digital
con un sistema de audio navegación es como llamaríamos este sistema real decreto
también
menciona las aplicaciones de reconocimiento de habla
decir que
reconocimiento habla para interactuar con la máquina
y si yo tengo una televisión en
la televisión plana completa incorporaba como un receptor de tv te
aparté conectado mi televisión
pero podría pedirle que cambia de canal con algo
esto podría ser muy útil para personas que no tengan movilidad en las manos
y que necesiten de un dejar un sistema para hacer un cambio de canal en su televisión
para pagar para atender la televisión
también habla el real decreto de la bursatilidad de la amabilidad del diseño de estos
estos menús dos por ejemplo para que las personas mayores no se sientan superadas
por la dificultad que supone la simple operación
que el mando a distancia con la televisión que todos
creo que tenemos relación pues con nuestros abuelo o sol a las personas mayores que
tengamos próximas
que realmente esta migración garante de que prestara ellos ha supuesto una
dificultad
muy grande
cuando son personas que consumen muchísima televisión y que ahora ya no encuentran
sus canales que no tiene los medios que presentan
y por último se habla de las aplicaciones de personalización para personas escapar
con discapacidad
en los sistemas de televisión es igualmente estaría disponible en los teléfonos móviles
en los horrores portátiles y consiste en que yo por ejemplo
si soy una persona sorda
puedo configurar en el menú
cree en su titular aparezca siempre creciendo la tele es decir como yo siempre utiliza
el subtitulado ya lo configuró como una ayuda técnica
de agudeza visual pues con figuras
las letras un poco más grandes los contras un poco más marcados ya
te vas a tener siempre tu ordenador preparado
a tus necesidades pues eso también lo luego establece el real decreto como
un servicio que debería ser disponible
en televisión
para vamos a beber a algunos ejemplos de servicios que se están emitiendo televisión
en vamos a empezar por la los subtítulos en televisión la división actual tenemos
dos tipos de subtítulos que pueden serle se pueden activar
por un lado tenemos proclamamos los títulos de teletexto que son los mismos que existían
en la grana lógica que os es un ejemplo
son estos subtítulos que yo creo que son conocidos de todos los que aparecen
con una caja negra con las letras es y un poco un poco amplias con una definición
en el que bajaba
solo subtítulos que se empezaron a utilizar a partir de los años noventa antes de
la migración digital de la televisión
pero actualmente siguen estando disponibles y eso yo creo que su lapso muy buena
porque las personas que están acostumbrados a usar el teletexto pues ya lo saben
es que no sabe manejar están acostumbrado
a ello y por lo tanto siguen teniendo
esa disponible en televisión digital se lo que llamamos largas las tecnologías
tienen compatibilidad hacia atrás de las tecnologías anteriores pero
los nuevos canales que aparecen ya solamente un digital utilizando tecnología
más moderna
es lo que llamamos los subtítulos digitales de V. de
intentar enseñarlos y
si la máquina me dejan
vamos a ver qué ocurre aquí los tenemos
de éste la la definición de las letras pues es es más es mejor
y bueno proceso sería de dos
subtítulos que llamamos digitales de canales como televisión española o antena
tres están emitiendo simultáneamente los dos
y hallado otros canales que solamente tienen los subtítulos de teletexto y
otros también que solamente tendrán subtítulos digitales con cosas es un poco la situación
de subtitulado
aquí vemos un ejemplo como se había anunciado un delta del debate del estado de la
nación
con lengua de signos y subtitulado
es que el subtitulado en este caso tiene que cambiar un poco su posición para
permitir la presencia del intérprete de lengua de signos
entre sí se seca sobre el debate de la Sarh la nación
sin embargo abonó televisión española utiliza este sistema también en las
ruedas de prensa del Consejo de ministros de los viernes en el programa había comentado
usados por la mañana
te lo de los operadores de televisión se resisten
a ofrecer este servicio que surgen de las películas de planta de nuevas series
por qué
la presencia del plantel del intérprete de lengua de signos
no sería opcional no sería ello lo puedo activar o desactivar como los Comarca
solo subtítulos sino que simple parecería disponible
esperamos
que en el futuro próximo con el desarrollo de la tecnología digital sea posible
que se ventana
realmente se pueda poner y quitar ese diálogo lógico en un en un
pudiéramos personalizar lo que aparezca la lengua de signos por lo tanto las
personas que lo necesitan bienes y servicios las personas que no tendría pero con
el desarrollo actual de la tecnología de televisión digital esto
todavía no es posible se estaba trabajando en diversos proyectos de investigación
sobre el tema
y
en realidad se puede hacer pero para entrar en explotación parece que todavía
no tenemos madurez suficiente
otra forma que ya adelanto sólo decir luego
que se ha experimentado en algunas ocasiones
es que las personas que utilizan la lengua de signos pudieran elegir un flujo adicional
que podría venir a lo mejor a través de la televisión conectada a través de
la que se le
que tuviera la ventana de lengua de signos
y que las personas que no necesitara lengua de signos pudieran verlo a través
de la barra difusión normal
esto o con el estado desarrolló actualmente de la televisión parece que es un
no había absolutamente probable hubo un posible
para realizar las preguntas están en fase de investigación y desarrollo de
software
a la vamos a ver un ejemplo de audio navegación como se había anunciado saber
cómo funcionaría
un sistema en un receptor de televisión digital que subir asistido por nabos
sintética que permitiera
el cambio de canal e atención porque Estrada escribió a sonar un poco fuerte
entonces vamos a vamos a verlo yo voy a manejar el mando a distancia cuando
logre manejar con el teclado simulando mando a distancia
y voy hacer los cambios de canal para ver cómo como funcionaria
esos una maqueta no es un prototipo
lo por ejemplo el oír al botón tres
bueno primero
es la voz
que nos va diciendo o
nos va diciendo en el canal que seamos el drama que estamos viendo ahora voy
a causa del tres coma cambiando de canal al número tres
y la voz me vuelve a señalar ya no me voy a cinco
y decirle cuando yo voy posando los botones abuse porque va avanzando
a una
vemos la
la la barra
vemos la barra de navegación normal en la que pudo preguntar cuáles se siente
programa por ejemplo
programa siguiente
también podría
navegar por una lista
y cambiar así
bueno ni maqueta ha fallado
la sesión mucho pedirle en
volvemos a entrar para navegar por lista
de este
yo he tenido oportunidad de hacer estudios de recepción con personas con discapacidad
y una una chica como en discapacidad visual me dijo que ella cambiando de
canal podía tardar hasta diez minutos en saber en qué canal estaba
porque estaba por ejemplo en canal cambiaba había publicidad y hasta que no llegaba
la voz una locutora de un locutor que ya reconocieron no sabían qué canal estaba
signos que diferencia para las personas videntes
que vamos cambiando de canal en cinco segundos vamos viendo lo que hay en todos
y la persona que puede llegar a tardar cinco hasta cinco diminutos en saber
en qué canal esta
en un sistema doble navegación como nos comentaba un rato
no debe ser tecnológicamente complejo de implementar derecho
el ministerio industrial y el misterioso sociales conjuntamente en el año dos
mil diez
lanzaron un software para que en a través de Intel con
lanzar un software para que cualquier fabricante de televisión de sus receptores
pudiera integrar
en sus aplicaciones con sistema de un y sus ojos que se distribuye que todo
distribuye gratuitamente y que solamente necesitamos
dar lo implementado
en las fiestas
eso desgraciadamente a estas alturas cosas habrían ocurrido y deberá
hacerse lo antes posible
y para terminar
la serie de ejemplos que vamos a comer
querellaron no quería dejar de hablar
de la televisión en Internet
porque el
hoy en día ya el proceso de convergencia entre Internet y televisivo entre Internet
y televisión puedes estar en una situación pues que no impagables no existe cada
día más vemos cómo se genera esa
liquidación
entre lo que es la comunicación interactiva a través de las redes de banda ancha
y la comunicación
de la radiodifusión televisiva entonces
lo primero que vamos a ver así como demostrado o un
enhorabuena
a los grandes grupos de televisión españolas por su titular
en televisión internet tenemos que decir que los principales portales de televisión
no ser refiero a televisión española antena tres cuatro tres cinco las
tres títulos en el año dos mil diez en el año dos mil de principios de los lotes
esperemos que finales del existe
vamos también a ver un ejemplo de un portal de televisión por internet en
Estados Unidos que se llama un opúsculo
punto com
que en este caso sí escaso grado y vamos a ver el ejemplo para que la consulta
de modelo para la implantación de subtitulado en la televisión por internet española
vamos también alrededor de un prototipo de educativo de la une el
interesante como un coma subtitulado y transcripciones interactivas
y también tenemos algunos ejemplos de virtud y de la BBC
donde se primero guardemos este portal
maravilloso que lanzó televisión española en los años que realmente funciona
y en los usuarios pero los títulos habían llegado
el de antena tres que también lanzó
en un portal para la televisión internet espectacular
en mi alta calidad es de cuatro o el de tele cinco el de la sexta pero
como decíamos sus títulos nos vamos acercando tampoco en el modelo norteamericano
que podemos utilizar en jun es importante que he agrupado
a muchas televisión se deben americanas proclaman los narcos los las grandes
televisiones americanas
entonces veamos un poco como cómo se soportan
con lo
una cosa también relevante de este portal es que se proponen anuncios antes de
todo hay muchos canales que están por temas lo más popular
en los por ejemplo clásicos
los vamos a clásicos
y vamos elegir uno de los programas para ver
el primero vamos a ver los programas más populares dogmas y vemos que tenemos
la oportunidad de filtrar con el jefe es que los casos en que se subtitulado
nos por allá que los procesos botón sólo nos va a presentar
programas subtitulados
esto ya es una cosa muy importante vamos a elegir familiares en español creo que
es padre de familia
y vamos a ver
un trozo este programa subtitulado pero por supuesto antes tendremos que
ver la publicidad que curiosamente
es una publicidad se sustituya así que también en el diario
un elemento mirar este seno de su título
acusó nosotros publicidad
esa república vemos que podemos elegir el tamaño de la letra
de podemos ponernos con o
en las herramientas de personalización del subtítulo
hay este este de la publicidad en los que su título del nuestro mercado nos
pone la publicidad su titular estudios observados en audio
es decir tal y como soriana personal sobre la
que volvemos aquí llegaron al menudeo en
los subtítulos
bueno esperaremos a que empecé nuestro programa
porque quiero que veamos un poco en el aspecto que tiene su titular de julio
y vamos viendo
en él ahí van los subtítulos que lo que sí sé es en un subtítulo concreto porque
luego lo hay de
nuevo el gran
caso su título al mismo alguno decirse un link
y tiene
tipificados en ese subtítulo es muy sencillo
porque ahora
vamos a ver a una cuestión
ahí tenemos el volumen
ahí logramos la pantalla completa
y bueno voy a pasar
en la serie menos en el primer
y dejar menos enseña ahora
otra
otra función que tienen en el juro
que en la parte de abajo
tenemos todos los subtítulos
transcritos y el esquema de los subtítulos a los hemos viendo cromosomas graves
dentro momentito
que nos va a permitir localizar un punto a través de los subtítulos por ejemplo
si yo me me creen estar en ese subtítulo crecía pipí por hacer clic aquí en el
en el subtítulo
mitin
y podía acceder
a ese trozo de vidrio
vale estamos viendo
cómo el subtitulado me está permitiendo
tener la transcripción completa de lo que se dice y
utilizar esa transcripción como un ello un índice
para localizar el hará lo voy a parar porque no tendríamos que ver otros instructores
y los muelles que llegamos es a ese trozo de película punto e s organismo
de que el subtitulado en los videos por internet
supone una vez más
un elemento de calidad puesto que nos permite localizar
un trozo de vida en función de lo que la persona ha dicho
veamos por ejemplo el caso de
el discurso de un discurso de uva más
en virtud publicada en virtud también tiene su título puede poner el ejemplo
imaginamos que queremos localizar el momento en el programa habla de zapatero
es un buscador portugués podríamos decir buscar un siglo de hablando de zapatero
desaparecería ese trozo de
interés e por supuesto coma más
es lo que le va a dar audiencia en hechos cuando tú busques lo encuentres y la
transcripción en ese caso pues es
un elemento fundamental un ejemplo también de la unión de un debate que en las elecciones
arrastraron el en donde vemos este concepto desarrollado
demostró el debate de los
de los candidatos y aquí tenemos
toda la transcripción
de lo que es lo que van el diciendo y aquí un índice
por ejemplo propuestas de Ricardo Vélez
demos como la transcripción nos tiene aquí entonces aquí en un entorno educativo
podríamos estar dedo utilizando esa transcripción como soporte al aprendizaje estamos oyendo
x y leyendo x a la vez y además nos permite
localizar
al circuito decidió
ya sea a través del índice de el índice que se ha planteado como a través
de las
palabras que han dicho estas personas entonces quería insistir en este concepto
con el que hablábamos en el un rato
como
en la incorporación del diseño para todos
y la adquisición del audiovisual el accesible universal lo que está haciendo es incrementar
la cantidad calidad de los productos retiró que quede como idea conclusiva
que en una televisión accesible es una televisión mejor
mejor desde todos los puntos de vista de supervisión coma salida es una televisión
no discriminatoria es una televisión en la que todos pueden participar y la
televisión en la que vamos a llegar más
audiencia y por lo tanto
en el vamos alcanzar un tarde comercial
se contesta la publicidad de la financiación
interesante
entonces para para atrás terminarla a la sesión
quería de mil asertos dos sesiones una cual es la agenda que tenemos un accesible
a la tele que los retos que tenemos aún pendientes y luego por último voy a presentar
algunas acciones que
estamos haciendo es el centro español de subtitulado
deslices y a
ese centro español de subtitulado yo descripción en la Universidad Carlos
hacer
entonces desde el punto de vista de las diez de la legislación una vez que ya
tenemos
una ley que obliga la televisión hacer accesible en la agenda
lo que tenemos es la creación de un organismo
que vele por el cumplimiento de esa legislación aligerado de visual e plantear que se
tiene que crear un centro llamado Consejo estatal de los medios visuales
el sistema
que será el organismo que tendrá la capacidad
para hacer ese seguimiento del cumplimiento irregular todo lo es regular y y hacer
cumplir todo lo que aparece en la ley General audiovisual por lo tanto tendremos
que conseguirla esperemos que en esta legislatura en el
año dos mil once la creación de este
ente independiente del gobierno que será el centro estatal de medios visuales
y robot
también un hemos
planteado como reto regular la accesibilidad de los equipos de recepción decide el
mercado de los equipos de recepción es un mercado absolutamente globalizado
es decir una televisión que nos compramos en España es la
misma televisión de pues comprar en cualquier otro país europeo en uno de ser no son
específicas el se fabrica nivel mundial
pues tendremos que regular para qué
esos elementos de personalización de audio navegación que hemos visto los
ejemplos pues
que realmente sea obligatorio
por lo menos que se garantice desde los poderes públicos que existe una oferta
suficiente de equipos accesibles para que las personas con discapacidad no se vean
discriminadas
por la parte de la normativa técnica
todavía hay una agenda importante trabajo para mejorar la las especificaciones
de los servicios accesibilidad todos estos servicios en que aparecían
en el el real decreto de la utilización de la del de la voz con interfaz para
para comunicarse con la máquina pues requerirían unos estudios pre normativos
para definir las formas en las que su sede de hacerlo tres décimos estudios
pre normativos para exhibir accesibilidad a los nuevos formatos delante
de que
a televisión de alta definición la televisión en movilidad
la televisión interés de también
como cómodamente y de sus subtítulos en la televisión interés en
y también planteamos que es necesario llegar a acuerdos interoperabilidad para que
los radiodifusores y los fabricantes de equipos de recepción hagan equipos
que sean compatibles todos entre sí esto se puede hacer en base de
acuerdos sectoriales que se pueden alcanzar en el contexto de la agencia española
de normalización y certificación
Taylor
el N. en cuanto a la Dimas le la investigación y el desarrollo
puede ser en primer lugar señalamos la conveniencia de que existan herramientas
y metodologías para el seguimiento es decir que realmente para el seguimiento
de la radio difusión accesible desde escribir a los equipos de
control que permitieran
ver si se cumplen sus porcentajes esas horas que marca la ley esto requiere
una tecnología que
actualmente no existe y que hay que desarrollar susana carlos pero estamos trabajando
en eso
también es necesario o avanzar en esto que habíamos comentado del accidente
de subtitulado o bien de los servicios de accesibilidad
en tres dimensiones en alta definición en la revisión en mi vida en movilidad
y también
en la la conexión
y dividida entré
televisión en Internet y televisión difundida
haremos es un ejemplo durante la charla interesante que la cómo podíamos hacer
con una conexión híbrida estas dos redes un servicio de lengua de signos que foro
nacional para las personas que la demanda
y luego también hay mucho trabajo pendiente en investigación y desarrollo que es
otra de las líneas que islandesa carlos pero estamos desarrollando que se subtitulado
en directo
para su titular un programa en directo
si te hay diferentes tecnologías la escena típica es un teclado especial que con
el cual los centristas son capaces de escribir a muy alta velocidad o bien
el reconocimiento de habla
un subtitulado que se genera por
reconocimiento de habla como si él el ordenador es el escuchar orador y lo
convierte el completo su texto sumo su discurso el texto
y en eso pues también hay mucho a
mucha investigación tendiente
de ella para cerrar
hoy voy a hablar de él de las actividades de investigación y desarrollo que estamos
realizando
ponerse a Carlos hacer en concreto en el centro español de subtitulado yo descripción
de
estamos a bajando o en en esos laboratorios del seguimiento de la emisión de servicios
accesibles hay en el gráfico
de iniciado un nada una información de en ese subtitulado
fuente propia
de nuestro o centro de nuestro laboratorio o de seguimiento de un observatorio por lo tanto
esto no es una información oficial son los datos que nosotros hemos ido extrayendo
que nos queremos ir comparando con los
datos que se publican en las emite o con los datos que pueden tener los propios
operadores para llegar a definir una metodología que seguimiento y control
de la prestación de servicios por parte de los operadores de televisión
estamos a bajando también en un laboratorio de accesibilidad receptores de tv que
estamos comprobando esa compatibilidad de los factores que hallen mercado coma
los servicios de subtitulado en teletexto o los subtítulos en que
devuelve con la señalización de la descripción no servicios de personalización para que
se se active automáticamente servicio que el usuario programado
también estamos intentando trabajar en comisiones interoperabilidad para que
cantó
operadores
que compiten entre sí
y fabricantes de receptores que compiten también entre si lleguen a un acuerdo
para que funcionen correctamente
los servicios que emite cualquiera
y que se reciben en cualquiera de los equipos mercado sigue sin afectar a la
la diferenciación natural de cada marca
pero llegando a ese acuerdo que llamamos de interoperabilidad para que los sistemas
funcionen
y luego el último estamos trabajando proyectos de nuevos desarrollos de pedir
desarrollos tecnológicos para la accesibilidad en ese sentido pues podría destacar un
proyecto en el que nos gustaría también incidir próximamente y es un servicio
que se llama el audio limpio
que consiste en
optimizar
la mezcla de sonido
que un programa de televisión para que los diálogos sean más inteligibles es
decir
cambiar la actualización y la mezcla para
poner entre las películas
más fuerte los diálogos
que los efectos especiales que permitan una persona con sus auditivos con un
práctico crear con audífonos entienda mejor
el audio
que como ocurre en la actualidad que a todos nos molesta mucho cuando entre
los helicópteros en la película que ya no vimos
bueno
y hasta aquí ha llegado mi presentación muchas gracias por seguir esta sesión
y espero que nos veamos
expresaría en la próxima
sesión entre